For coffee consumers, capsules have traditionally been a compromise: greater convenience, lower quality. Yet as they grow in popularity, specialty coffee versions are also on the rise.